" Good luck , " the old man said . He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and , leaning forward against the thrust of the blades in the water , he began to row out of the harbour in the dark . There were other boats from the other beaches going out to sea and the old man heard the dip and push of their oars even though he could not see them now the moon was below the hills .
«Удачи», — сказал старик. Он прикрепил веревки весел к штырям и, наклонившись вперед, чтобы не допустить удара лопастей в воду, в темноте начал грести из гавани. С других пляжей в море выходили и другие лодки, и старик слышал шум и толчок их весел, хотя теперь, когда луна находилась под холмами, он не мог их видеть.