We watched Binding drive off and had a last glass . Thenwe let Karl off the leash . He swept along through the lightMarch mist , the wind was strong and our breathing quick ; thecity came toward us , looming fiery in the darkness , and at lastthere rose out of the gloom , like a brilliantly lighted gay liner , " The Bar . " We brought Karl alongside and dropped anchor .
Мы смотрели, как Биндинг уезжает, и выпили последний бокал. Затем мы отпускаем Карла с поводка. Он несся сквозь легкий мартовский туман, ветер был сильный, а дыхание учащенное; Город приближался к нам, огненно вырисовываясь во тьме, и наконец из мрака поднялся, словно ярко освещенный веселый лайнер, «Бар». Мы подвели Карла к борту и бросили якорь.