He followed Binding out into the garden . After a whilethey both came back to the bar . The information must havebeen good , for Gottfried , who now apparently saw the roadclear , from sheer pleasure joined up enthusiastically withBinding . The two got a fresh bottle of gin and an hour laterwere patting each other on the back like old friends . Therewas always something charming about Lenz , so that it wasdifficult to resist him when he was in good humour . Indeed atsuch times he could hardly resist himself . Now he simplyoverflowed Binding , and soon the two of them were out in thearbour singing soldiers ’ songs . And in the meantime the girlhad entirely forgotten the last of the romantics .
Он последовал за Биндингом в сад. Через некоторое время они оба вернулись в бар. Информация, должно быть, была хорошей, поскольку Готфрид, который теперь, очевидно, видел, что дорога свободна, от чистого удовольствия с энтузиазмом присоединился к Биндингу. Они получили новую бутылку джина и через час похлопывали друг друга по спине, как старые друзья. В Ленце всегда было что-то обаятельное, так что трудно было устоять перед ним, когда он был в хорошем настроении. Действительно, в такие моменты он едва мог сопротивляться самому себе. Теперь он просто переполнил Биндинга, и вскоре они вдвоем уже были в беседке и пели солдатские песни. А тем временем девушка совсем забыла последнего из романтиков.