I looked at him more closely . He was a big , heavy fellowwith bushy eyebrows above a ruddy face ; a bit given to boasting , a bit noisy , and apparently good - humoured , like folk whohave been successful in life . I could picture him before goingto bed at night , solemnly , appreciatively , approvingly contemplatinghimself in the mirror .
Я посмотрел на него повнимательнее. Это был крупный, грузный парень с густыми бровями и румяным лицом; немного хвастлив, немного шумлив и, по-видимому, добродушен, как люди, добившиеся успеха в жизни. Я мог представить, как он вечером перед сном торжественно, оценивающе, одобрительно разглядывает себя в зеркале.