Lenz straightened himself up . His great nose flicked . Hewas extraordinarily particular about politeness in others . Butbefore he could open his mouth , suddenly , as if by a ghostlyhand , the second door of the Buick opened — a dainty foot slidout , a slim leg , a knee followed — then out stepped a girl andwalked slowly toward us .
Ленц выпрямился. Его огромный нос дернулся. Он был чрезвычайно внимателен к вежливости со стороны других. Но прежде чем он успел открыть рот, внезапно, словно призрачной рукой, открылась вторая дверь «бьюика» — изящная нога выскользнула, тонкая нога последовала за коленом — затем вышла девушка и медленно пошла к нам.
