Эрих Мария Ремарк

The chap flushed . " I asked about the car there , " he announcedabruptly in the same tone as before .

Парень покраснел. — Я там спрашивал про машину, — объявил он внезапно тем же тоном, что и раньше.