The chases were the reason we did not change Karl ’ sbody . He had only to show himself on the road for someone towant to take a rise out of him . To other cars he was as a lamecrow to a pack of hungry cats . Even the most peace - lovingfamily coach felt incited to pass him ; at the sight of such anold rattletrap dancing now before , now behind them , even themost staid of middle - aged beavers would be seized withracing - fever . For who was to know that within that ridiculousbody pulsed the great heart of a racer ?
Погони были причиной того, что мы не изменили тело Карла. Стоило ему только показаться на дороге, чтобы кто-нибудь захотел над ним возвыситься. Для других машин он был как отстой для стаи голодных кошек. Даже самый миролюбивый семейный тренер почувствовал желание обогнать его; при виде такой старой погремушки, танцующей то впереди, то позади них, даже самый степенный из бобров средних лет охватил бы беговую лихорадку. Кто мог знать, что внутри этого нелепого тела пульсирует великое сердце гонщика?