A few seconds later he was obliged to notice that Karl wasstill running him neck - and - neck . He sat up a little , gave us anamused glance , and stepped on the accelerator . Still Karl didnot yield . Little and fleet as a terrier running beside a bloodhound , he still held his place alongside the gleaming locomotiveof nickel and varnish .
Через несколько секунд он был вынужден заметить, что Карл все еще бежал с ним ноздря в ноздрю. Он немного приподнялся, окинул нас насмешливым взглядом и нажал на педаль газа. И все же Карл не сдался. Маленький и быстрый, как терьер, бегущий рядом с ищейкой, он все еще занимал свое место рядом с блестящим локомотивом из никеля и лака.