But Köster was not to be discouraged . He took down the car as if it had been a watch , and worked on it night after night for months . Then one evening he turned up in it outside the bar which we usually frequented . Bollwies nearly fell over with laughing when he saw it , it still looked so funny . For a bit of fun he challenged Otto to a race . He offered two hundred marks to twenty if Köster would take him on in his new sports car — course ten kilometres , Otto to have a kilometre start . Otto took up the bet . But Otto went one better . He refused the handicap and raised the odds to even money , a thousand marks each way . Bollwies , delighted , offered to drive him to a mental home immediately . Everyone laughed and prepared to enjoy the joke . Köster ’ s only response was to switch on his engine . They set off to settle the matter at once . Bollwies came back looking as if he had seen the great sea serpent , and wrote out the cheque and another as well . He wanted to buy the machine on the spot . But Köster just laughed at him . He wouldn ’ t have parted with it for any money on earth . Outside it looked a terrible wreck , but inside it was like a new pin . For daily use we had rigged it with a particularly old - fashioned body that had just happened to fit ; the paint was gone , the mudguards 16 / 529 were split , and the hood was quite ten years old ! We could have done it better , of course . But we had a reason for not doing so .
Но Кестер не собирался унывать. Он разобрал машину, как если бы это были часы, и работал над ней ночь за ночью в течение нескольких месяцев. Затем однажды вечером он появился в нем возле бара, который мы обычно часто посещали. Болвис чуть не упал от смеха, когда увидел это, все равно это выглядело так смешно. Ради развлечения он вызвал Отто на гонку. Он предложил от двухсот марок до двадцати, если Кестер поедет с ним на своей новой спортивной машине — дистанция десять километров, Отто — стартовать с километра. Отто принял ставку. Но Отто пошел еще лучше. Он отказался от гандикапа и увеличил шансы до равных — по тысяче марок в каждую сторону. Обрадованный Болвис предложил немедленно отвезти его в психиатрическую лечебницу. Все засмеялись и приготовились насладиться шуткой. Единственной реакцией Кестера было включить двигатель. Они немедленно отправились решать этот вопрос. Болвис вернулся с таким видом, словно увидел огромного морского змея, и выписал чек и еще один. Он хотел купить машину на месте. Но Кестер только посмеялся над ним. Он не расстался бы с ним ни за какие деньги на свете. Снаружи он выглядел ужасной развалиной, но внутри он был похож на новую булавку. Для повседневного использования мы оснастили его особенно старомодным корпусом, который как раз подходил по размеру; краска сошла, брызговики 16/529 были треснуты, а капоту уже лет десять! Конечно, мы могли бы сделать это лучше. Но у нас была причина не делать этого.