Эрих Мария Ремарк

" Bobby , " he bawled , " you lump of obesity , stand up ! Put your heels together ! Your superior officers wish to speak to you !

«Бобби, — кричал он, — ты, кусок ожирения, встань! Соедините пятки вместе! Ваше начальство хочет поговорить с вами!