The gate creaked on its hinges . I tore up the slip of paper with the dates on it and threw it into the wastepaper basket . The door burst open , and Gottfried Lenz — tall , thin , with a straw - coloured mop of hair and a nose that might have belonged to somebody else — stood framed in the doorway .
Ворота скрипели на петлях. Я разорвал листок бумаги с датами и бросил его в корзину для мусора. Дверь распахнулась, и Готфрид Ленц — высокий, худой, с соломенной копной волос и носом, который мог принадлежать кому-то другому, — стоял в дверном проеме.