Then , with nightfall , just as we thought things were quietening down , and were about to draw the cork , gas came over and filled the dugouts . We had our masks on in good time , but Mittendorf ’ s was defective , and by the time he knew it , it was too late . He ripped it off , but before a new one could be found he had swallowed so 11 / 529 much gas he was spewing blood . He died the next morning , green and black in the face .
Затем, с наступлением темноты, когда мы уже думали, что все утихло, и собирались вытащить пробку, появился газ и заполнил блиндажи. Мы вовремя надели маски, но маска Миттендорфа была неисправна, и когда он это узнал, было уже слишком поздно. Он сорвал его, но прежде чем удалось найти новый, он проглотил 11/529 столько газа, что начал изрыгать кровь. Он умер на следующее утро, зеленое и черное на лице.