He solicited the society of no one more . At dusk , he went into his chamber . Through the whole night , and far into the morning , we heard him groaning and murmuring to himself . Hareton was anxious to enter ; but I bade him fetch Dr. Kenneth , and he should go in and see him . When he came , and I requested admittance and tried to open the door , I found it locked ; and Heathcliff bid us be damned . He was better , and would be left alone ; so the doctor went away .
Он больше ни к кому не стремился в обществе. В сумерках он вошел в свою комнату. Всю ночь и далеко за полночь мы слышали, как он стонал и бормотал что-то себе под нос. Гэртону не терпелось войти, но я велел ему позвать доктора Кеннета, и он должен был войти и осмотреть его. Когда он пришел, я попросил впустить меня и попытался открыть дверь, но обнаружил, что она заперта; и Хитклиф послал нас к черту. Ему стало лучше, и его хотели оставить в покое, поэтому доктор ушел.