But in the afternoon , while Joseph and Hareton were at their work , he came into the kitchen again , and , with a wild look , bid me come and sit in the house : he wanted somebody with him . I declined : telling him plainly that his strange talk and manner frightened me , and I had neither the nerve nor the will to be his companion alone .
Но днем, когда Джозеф и Гэртон были на работе, он снова зашел на кухню и с диким видом пригласил меня зайти и посидеть в доме: он хотел, чтобы с ним кто-нибудь был. Я отказался, прямо сказав ему, что его странные разговоры и манеры пугают меня, и у меня не хватает ни смелости, ни желания оставаться с ним наедине.