He roamed to and fro , meantime , in a state approaching distraction ; his heavy sighs succeeding each other so thick as to leave no space for common breathing between .
Тем временем он бродил взад и вперед в состоянии, близком к помешательству; его тяжелые вздохи сменяли друг друга так густо, что между ними не оставалось места для обычного дыхания.
