" He has stayed at home , " I thought , " and he 'll be all right to-day . " I prepared breakfast for the household , as was my usual custom , but told Hareton and Catherine to get theirs ere the master came down , for he lay late . They preferred taking it out of doors , under the trees , and I set a little table to accommodate them .
"Он остался дома, - подумал я, - и сегодня с ним все будет в порядке". Я приготовила завтрак для домочадцев, как обычно, но велела Гэртону и Кэтрин приготовить их до того, как спустится хозяин, потому что он лег поздно. Они предпочитали есть на свежем воздухе, под деревьями, и я накрыл для них маленький столик.