The light flashed on his features as I spoke . Oh , Mr. Lockwood , I can not express what a terrible start I got by the momentary view ! Those deep black eyes ! That smile , and ghastly paleness ! It appeared to me , not Mr. Heathcliff , but a goblin ; and , in my terror , I let the candle bend towards the wall , and it left me in darkness .
Свет вспыхнул на его лице, когда я заговорил. О, мистер Локвуд, я не могу выразить, какой ужас охватил меня при виде этого мгновенного зрелища! Эти глубокие черные глаза! Эта улыбка и мертвенная бледность! Мне показалось, что это не мистер Хитклиф, а гоблин; и в ужасе я позволил свече наклониться к стене, и она оставила меня в темноте.