" Nelly , there is a strange change approaching : I 'm in its shadow at present . I take so little interest in my daily life , that I hardly remember to eat and drink . Those two who have left the room are the only objects which retain a distinct material appearance to me ; and that appearance causes me pain , amounting to agony . About her I wo n't speak ; and I do n't desire to think ; but I earnestly wish she were invisible : her presence invokes only maddening sensations .
"Нелли, приближается странная перемена: в настоящее время я нахожусь в ее тени. Я так мало интересуюсь своей повседневной жизнью, что почти не забываю есть и пить. Те двое, которые вышли из комнаты, - единственные объекты, которые сохраняют для меня отчетливый материальный облик; и этот облик причиняет мне боль, доходящую до агонии. О ней я не буду говорить; и я не хочу думать; но я искренне желаю, чтобы она была невидимой: ее присутствие вызывает только сводящие с ума ощущения.