While I admired and they laboured , dusk grew on , and with it returned the master . He came upon us quite unexpectedly , entering by the front way , and had a full view of the whole three , ere we could raise our heads to glance at him . Well , I reflected , there was never a pleasanter , or more harmless sight ; and it will be a burning shame to scold them . The red firelight glowed on their two bonny heads , and revealed their faces animated with the eager interest of children ; for , though he was twenty-three and she eighteen , each had so much of novelty to feel and learn , that neither experienced nor evinced the sentiments of sober disenchanted maturity .
Пока я восхищался, а они трудились, сгустились сумерки, и вместе с ними вернулся хозяин. Он наткнулся на нас совершенно неожиданно, войдя через парадный вход, и успел как следует разглядеть всех троих, прежде чем мы успели поднять головы, чтобы взглянуть на него. Что ж, подумал я, никогда еще не было более приятного и безобидного зрелища, и мне будет ужасно стыдно ругать их. Красный свет камина падал на их красивые головки и высвечивал их лица, оживленные жадным интересом детей; ибо, хотя ему было двадцать три, а ей восемнадцать, каждому из них предстояло почувствовать и узнать так много нового, что ни один из них не испытывал и не проявлял чувств трезвой разочарованной зрелости.