The two new friends established themselves in the house during his absence ; when I heard Hareton sternly check his cousin , on her offering a revelation of her father-in-law 's conduct to his father . He said he would n't suffer a word to be uttered in his disparagement : if he were the devil , it did n't signify : he would stand by him ; and he 'd rather she would abuse himself , as she used to , than begin on Mr. Heathcliff .
Два новых друга обосновались в доме во время его отсутствия; когда я услышал, как Гэртон сурово отчитал свою кузину за то, что она рассказала о поведении своего свекра его отцу. Он сказал, что не потерпит, чтобы было произнесено ни единого слова в его адрес: будь он дьяволом, это не имело бы значения: он был бы на его стороне; и он предпочел бы, чтобы она ругала его самого, как делала раньше, а не начинала с мистера Хитклифа.