I led my young lady out : she was too glad of her escape to resist ; the other followed , and Mr. Heathcliff had the room to himself till dinner . I had counselled Catherine to dine upstairs ; but , as soon as he perceived her vacant seat , he sent me to call her . He spoke to none of us , ate very little , and went out directly afterwards , intimating that he would not return before evening .
Я вывел мою юную леди: она была слишком рада своему спасению, чтобы сопротивляться; другая последовала за ней, и мистер Хитклиф остался в комнате один до обеда. Я посоветовал Кэтрин пообедать наверху, но, как только он увидел, что ее место пустует, он послал меня позвать ее. Он ни с кем из нас не разговаривал, ел очень мало и сразу после этого вышел, дав понять, что вернется не раньше вечера.