" If Hareton does not turn you out of the room , I 'll strike him to hell , " thundered Heathcliff . " Damnable witch ! dare you pretend to rouse him against me ? Off with her ! Do you hear ? Fling her into the kitchen ! I 'll kill her , Ellen Dean , if you let her come into my sight again ! "
"Если Гэртон не выставит тебя из комнаты, я отправлю его к черту", - прогремел Хитклиф. - Проклятая ведьма! смеешь ли ты притворяться, что настраиваешь его против меня? Прочь от нее! Ты слышишь? Швырни ее на кухню! Я убью ее, Эллен Дин, если ты еще раз позволишь ей попасться мне на глаза!"