" I mun hey my wage , and I mun goa ! I hed aimed to dee , wheare I 'd sarved fur sixty year ; and I thowt I 'd lug my books up into t ' garret , and all my bits o ' stuff , and they sud hev t ' kitchen to theirseln ; for t ' sake o ' quietness . It were hard to gie up my awn hearthstun , but I thowt I could do that ! But , nab , shoo 's taan my garden fro ' me , and by th ' heart , maister , I can not stand it ! Yah may bend to th ' yoak , and ye will -- I noan used to ' t , and an old man does n't sooin get used to new barthens . I 'd rayther arn my bite and my sup wi ' a hammer in th ' road ! "
"Я получаю свою зарплату, и я ухожу! Я стремился к ди, хотя прожил шестьдесят лет; и я думал, что затащу свои книги на чердак и все свои мелочи, и они останутся на кухне сами по себе; ради тишины. Было трудно заставить мое сердце биться чаще, но я думал, что смогу это сделать! Но, черт возьми, прогоните меня из моего сада, и, клянусь сердцем, хозяин, я этого не вынесу! Ты можешь прогнуться под тебя, и ты это сделаешь — я к этому не привык, а старик так просто не привыкнет к новым бартеням. Я бы предпочел подкрепиться молотком на дороге!"