I was terrified at the devastation which had been accomplished in a brief half-hour ; the black currant trees were the apple of Joseph 's eye , and she had just fixed her choice of a flower-bed in the midst of them .
Я был в ужасе от опустошения, которое было произведено за какие-то полчаса; деревья черной смородины были зеницей ока Джозефины, и она только что определилась с выбором клумбы посреди них.
