Cathy threatened that his library should pay for hers ; and , smiling as she passed Hareton , went singing upstairs : lighter of heart , I venture to say , than ever she had been under that roof before ; except , perhaps , during her earliest visits to Linton
Кэти пригрозила, что его библиотека заплатит за ее библиотеку; и, улыбаясь, проходя мимо Гэртона, пошла, напевая, наверх: осмелюсь сказать, на душе у нее было легче, чем когда-либо прежде под этой крышей; за исключением, пожалуй, первых визитов в Линтон
