" I shall have naught to do wi ' you and your mucky pride , and your damned mocking tricks ! " he answered . " I 'll go to hell , body and soul , before I look sideways after you again . Side out o ' t ' gate , now ; this minute ! "
"Я не буду иметь ничего общего ни с тобой, ни с твоей грязной гордостью, ни с твоими проклятыми насмешливыми выходками!" он ответил. - Я отправлюсь в ад телом и душой, прежде чем снова взгляну тебе вслед. Отойдите от ворот, сейчас же, сию минуту!"