" He 's just like a dog , is he not , Ellen ? " she once observed , " or a cart-horse ? He does his work , eats his food , and sleeps eternally ! What a blank , dreary mind he must have ! Do you ever dream , Hareton ? And , if you do , what is it about ? But you ca n't speak to me ! "
- Он совсем как собака, не так ли, Эллен? однажды она заметила: "или ломовая лошадь? Он делает свою работу, ест свою пищу и спит вечно! Какой, должно быть, у него пустой, унылый ум! Ты когда-нибудь мечтаешь, Гэртон? И если да, то в чем дело? Но ты не можешь говорить со мной!"