The task was done , not free from further blunders ; but the pupil claimed a reward , and received at least five kisses : which , however , he generously returned . Then they came to the door , and from their conversation I judged they were about to issue out and have a walk on the moors . I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw 's heart , if not by his mouth , to the lowest pit in the infernal regions , if I showed my unfortunate person in his neighborhood then ; and feeling very mean and malignant , I skulked round to seek refuge in the kitchen . There was unobstructed admittance on that side also , and at the door sat my old friend Nelly Dean , sewing and singing a song ; which was often interrupted from within by harsh words of scorn and intolerance , uttered in far from musical accents .
Задание было выполнено, не без дальнейших промахов; но ученик потребовал награды и получил по меньшей мере пять поцелуев, которые, однако, он великодушно вернул. Затем они подошли к двери, и по их разговору я заключил, что они собирались выйти и прогуляться по вересковым пустошам. Я предположил, что в сердце Гэртона Эрншоу, если не в его устах, я был бы приговорен к самой низкой яме в преисподней, если бы тогда показал свою несчастную особу по соседству с ним; и, чувствуя себя очень подлым и злобным, я прокрался искать убежища на кухне. С этой стороны тоже был беспрепятственный вход, а у двери сидела моя старая подруга Нелли Дин, шила и пела песню, которая часто прерывалась доносившимися изнутри резкими словами презрения и нетерпимости, произнесенными с далеко не музыкальным акцентом.