" Con-trary ! " said a voice as sweet as a silver bell -- " That for the third time , you dunce ! I 'm not going to tell you again . Recollect or I 'll pull your hair !
"Напротив!" произнес голос, нежный, как серебряный колокольчик: "Это в третий раз, болван! Я не собираюсь повторять тебе это снова. Вспомни, или я выдерну тебя за волосы!
