But the house of Wuthering Heights is so large , that the inmates have plenty of space for withdrawing out of its influence ; and accordingly , what inmates there were had stationed themselves not far from one of the windows . I could both see them and hear them talk before I entered , and looked and listened in consequence ; being moved thereto by a mingled sense of curiosity and envy , that grew as I lingered .
Но дом на Грозовом перевале настолько велик, что у обитателей есть достаточно места, чтобы выйти из-под его влияния; и, соответственно, те обитатели, которые там были, расположились недалеко от одного из окон. Я мог видеть их и слышать, как они разговаривают, прежде чем войти, и, следовательно, смотрел и слушал, движимый смешанным чувством любопытства и зависти, которое росло по мере того, как я медлил.
