I reached the Grange before sunset , and knocked for admittance ; but the family had retreated into the back premises , I judged , by one thin , blue wreath curling from the kitchen chimney , and they did not hear . I rode into the court . Under the porch , a girl of nine or ten sat knitting , and an old woman reclined on the housesteps , smoking a meditative pipe .
Я добрался до Грейнджа перед заходом солнца и постучал, чтобы меня впустили; но семья, судя по тонкому голубому венку, вьющемуся из кухонной трубы, удалилась в подсобное помещение, и они не услышали. Я въехал во двор верхом. Под крыльцом сидела с вязанием девочка лет девяти-десяти, а на ступеньках дома полулежала пожилая женщина, задумчиво покуривая трубку.