1802 -- This September I was invited to devastate the moors of a friend in the north , and on my journey to his abode , I unexpectedly came within fifteen miles of Gimmerton . The ' ostler at a roadside public house was holding a pail of water to refresh my horses , when a cart of very green oats , newly reaped , passed by , and he remarked :
1802 — В сентябре этого года меня пригласили опустошить вересковые пустоши моего друга на севере, и по пути к его жилищу я неожиданно оказался в пятнадцати милях от Гиммертона. Конюх в придорожном трактире держал ведро с водой, чтобы освежить моих лошадей, когда мимо проехала телега с только что собранным овсом, и он заметил: