And his agitation precluded further speech ; he advanced hastily to the entrance , where I made way for him to pass . But ere he had crossed the door-stones , Mr. Heathcliff , coming up the causeway , encountered him , and laying hold of his shoulder , asked :
И его волнение помешало дальнейшей речи; он поспешно направился ко входу, где я уступил ему дорогу. Но не успел он переступить порог, как мистер Хитклиф, поднимавшийся по дамбе, столкнулся с ним и, схватив за плечо, спросил: