Эмили Бронте

But his self-love would endure no further torment : I heard , and not altogether disapprovingly , a manual check given to her saucy tongue .

Но его самолюбие не вынесло бы дальнейших мучений: Я услышал, и не совсем неодобрительно, как ее дерзкий язычок был проверен вручную.