" And he wants me to sink into a dunce , meantime , " answered Catherine . " Yes , I hear him trying to spell and read to himself , and pretty blunders he makes ! I wish you would repeat Chevy Chase as you did yesterday : it was extremely funny , I heard you ; and I heard you turning over the dictionary to seek out the hard words , and then cursing because you could n't read their explanations ! "
- А он тем временем хочет, чтобы я превратилась в дурочку, - ответила Кэтрин. - Да, я слышу, как он пытается писать по буквам и читать про себя, и он совершает изрядные промахи! Я бы хотел, чтобы ты повторил "Чеви Чейз", как ты это сделал вчера: это было чрезвычайно забавно, я слышал тебя; и я слышал, как ты листал словарь в поисках трудных слов, а потом ругался, потому что не смог прочитать их объяснения!"