" Mrs. Heathcliff , " I said , after sitting some time mute , " you are not aware that I am an acquaintance of yours ? so intimate that I think it strange you wo n't come and speak to me . My housekeeper never wearies of talking about and praising you ; and she 'll be greatly disappointed if I return with no news of or from you , except that you received her letter and said nothing ! "
- Миссис Хитклиф, - сказал я, посидев некоторое время молча, - вы не знаете, что я ваш знакомый? настолько интимно, что мне кажется странным, что ты не хочешь подойти и поговорить со мной. Моя экономка никогда не устает говорить о вас и восхвалять вас; и она будет очень разочарована, если я вернусь без каких-либо известий о вас или от вас самих, за исключением того, что вы получили ее письмо и ничего не сказали!"