" I should like to be riding Minny down there ! I should like to be climbing up there ! Oh ! I 'm tired -- I 'm stalled , Hareton ! " And she leant her pretty head back against the sill , with a half a yawn and a half a sigh , and lapsed into an aspect of abstracted sadness : neither caring nor knowing whether we remarked her . "
- Хотел бы я покататься там на Минни верхом! Я бы хотел забраться туда! О! Я устал — я в тупике, Гэртон!" И она откинула свою хорошенькую головку на подоконник, наполовину зевнув, наполовину вздохнув, и впала в состояние рассеянной грусти, не заботясь и не зная, заметили ли мы ее."