Thus ended Mrs. Dean 's story . Nothwithstanding the doctor 's prophecy , I am rapidly recovering strength ; and though it be only the second week in January , I propose getting out on horseback in a day or two , and riding over to Wuthering Heights , to inform my landlord that I shall spend the next six months in London ; and , if he likes , he may look out for another tenant to take the place after October . I would not pass another winter here for much .
Так закончилась история миссис Дин. Вопреки пророчеству доктора, я быстро восстанавливаю силы; и хотя сейчас только вторая неделя января, я собираюсь через день или два сесть верхом и отправиться на Грозовой перевал, чтобы сообщить моему хозяину, что следующие шесть месяцев я проведу в Лондоне; и, если если ему понравится, он может поискать другого арендатора, который займет это место после октября. Я бы ни за что не стал проводить здесь еще одну зиму.