At first , on hearing this account from Zillah , I determined to leave my situation , take a cottage , and get Catherine to come and live with me : but Mr. Heathcliff would as soon permit that as he would set up Hareton in an independent house ; and I can see no remedy , at present , unless she could marry again : and that scheme it does not come within my province to arrange .
Поначалу, услышав этот рассказ от Зиллы, я решила оставить свое положение, снять коттедж и уговорить Кэтрин переехать жить ко мне; но мистер Хитклиф скорее согласился бы на это, чем поселил бы Гэртона в отдельном доме; и в настоящее время я не вижу выхода, если только она не сможет снова выйти замуж, а этот план не входит в мою компетенцию.