Эмили Бронте

" ' But I offered more than once , and asked , ' he said , kindling up at her pertness , ' let me wake for you - '

"Но я не раз предлагал и просил, - сказал он, распаляясь от ее дерзости, - позволь мне разбудить тебя..."