Heathcliff went up once , to show her Linton 's will . He had bequeathed the whole of his , and what had been her movable property to his father : the poor creature was threatened , or coaxed , into that act during her week 's absence , when his uncle died . The lands , being a minor , he could not meddle with . However , Mr. Heathcliff has claimed and kept them in his wife 's right and his also : I suppose legally : at any rate , Catherine , destitute of cash and friends , can not disturb his possession .
Хитклиф однажды поднялся наверх, чтобы показать ей завещание Линтона. Он завещал все свое имущество и то, что было ее движимым имуществом, своему отцу: бедняжке угрожали или уговаривали совершить этот поступок во время ее недельного отсутствия, когда умер его дядя. Земли, в которые он, будучи несовершеннолетним, не мог вмешиваться. Однако мистер Хитклиф заявил на них права и сохранил их за своей женой, а также за собой: я полагаю, юридически: во всяком случае, Кэтрин, лишенная наличных и друзей, не может посягнуть на его собственность.