Эмили Бронте

I lay a quarter of an hour listening and trembling . Nothing stirred -- the house was quiet .

Я пролежал четверть часа, прислушиваясь и дрожа. Ничто не шевелилось — в доме было тихо.