" How they managed together , I ca n't tell . I fancy he fretted a great deal , and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes . She sometimes came into the kitchen all wildered like , and looked as if she would fain beg assistance ; but I was not going to disobey the master : I never dare disobey him , Mrs. Dean ; and , though I thought it wrong that Kenneth should not be sent for , it was no concern of mine either to advise or complain , and I always refused to meddle . Once or twice , after we had gone to bed , I 've happened to open my door again and seen her sitting crying on the stairs ' top ; and then I 've shut myself in quick , for fear of being moved to interfere . I did pity her then , I 'm sure : still I did n't wish to lose my place , you know .
"Как они справлялись вместе, я не могу сказать. Мне кажется, он очень волновался и стонал день и ночь напролет; а она почти не отдыхала: об этом можно было догадаться по ее бледному лицу и тяжелым глазам. Иногда она приходила на кухню совершенно взбешенная и выглядела так, словно готова была умолять о помощи; но я не собиралась ослушиваться хозяина: я никогда не осмеливаюсь ослушаться его, миссис Дин; и, хотя я считала неправильным, что за Кеннетом не следует посылать, меня это не касалось либо советовать, либо жаловаться, и я всегда отказывался вмешиваться. Раз или два, после того как мы ложились спать, я случайно снова открывал свою дверь и видел, как она сидит и плачет на верхней площадке лестницы; и тогда я быстро закрывался, опасаясь, что она решится вмешаться. Я уверен, что тогда мне действительно было жаль ее: и все же я не хотел терять свое место, знаете ли.