She scornfully withdrew . In her absence , I began to beg for Zillah 's place at the Heights , offering to resign mine to her ; but he would suffer it on no account . He bid me be silent ; and then , for the first time , allowed himself a glance round the room and a look at the pictures . Having studied Mrs. Linton 's , he said :
Она презрительно удалилась. В ее отсутствие я начал умолять Зиллу занять место на Высотах, предлагая уступить ей мое; но он ни за что не потерпел бы этого. Он велел мне замолчать, а затем впервые позволил себе окинуть взглядом комнату и взглянуть на картины. Изучив письмо миссис Линтон, он сказал:
