" He 's in the court , " he replied , " talking to Dr. Kenneth ; who says uncle is dying , truly , at last . I 'm glad , for I shall be master of the Grange after him . Catherine always spoke of it as her house . It is n't hers ! It 's mine : papa says everything she has is mine . All her nice books are mine ; she offered to give me them , and pretty birds , and her pony Minny , if I would get the key of her room , and let her out ; but I told her she had nothing to give , they were all , all mine . And then she cried , and took a little picture from her neck , and said I should not have that ; two pictures in a gold case , on one side her mother , and on the other , uncle , when they were young . That was yesterday -- I said they were mine , too ; and tried to get them from her . The spiteful thing would n't let me : she pushed me off , and hurt me . I shrieked out -- that frightens her -- she heard papa coming , and she broke the hinges and divided the case , and gave me her mother 's portrait ; the other she attempted to hide : but papa asked what was the matter , and I explained it .
"Он в суде, - ответил он, - разговаривает с доктором Кеннетом, который говорит, что дядя наконец-то по-настоящему умирает. Я рад, потому что после него я стану хозяином Грейнджа. Кэтрин всегда говорила об этом как о своем доме. Это не ее! Это мое: папа говорит, что все, что у нее есть, принадлежит мне. Все ее красивые книжки - мои; она предложила подарить мне их, и красивых птичек, и свою пони Минни, если я достану ключ от ее комнаты и выпущу ее; но я сказал ей, что ей нечего дарить, все они мои. И тогда она заплакала, сняла со своей шеи маленькую фотографию и сказала, что я не должна этого иметь; две фотографии в золотом футляре, на одной стороне - ее мать, а на другой - дядя, когда они были маленькими. Это было вчера — я сказал, что они тоже мои, и попытался забрать их у нее. Злобная тварь не позволила мне этого: она оттолкнула меня и причинила мне боль. Я закричала — это напугало ее — она услышала, что папа идет, и сломала петли, и разбила витрину, и отдала мне портрет своей матери; другой она попыталась спрятать, но папа спросил, в чем дело, и я объяснила это.