Five nights and four days I remained , altogether , seeing nobody but Hareton , once every morning ; and he was a model of a gaoler : surly , and dumb , and deaf to every attempt at moving his sense of justice or compassion .
В общей сложности я оставался там пять ночей и четыре дня, не видя никого, кроме Гэртона, по разу каждое утро; а он был образцом тюремщика: угрюмый, немой и глухой ко всем попыткам пробудить в нем чувство справедливости или сострадания.
