Catherine pushed another to him , and wiped her face . I felt disgusted at the little wretch 's composure , since he was no longer in terror for himself . The anguish he had exhibited on the moor subsided as soon as ever he entered Wuthering Heights ; so I guessed he had been menaced with an awful visitation of wrath if he failed in decoying us there ; and , that accomplished , he had no further immediate fears .
Кэтрин пододвинула к нему другую и вытерла лицо. Я почувствовал отвращение к самообладанию маленького негодяя, поскольку он больше не боялся за себя. Тоска, которую он выказывал на Вересковых пустошах, утихла, как только он вступил на Грозовой перевал; поэтому я предположил, что ему угрожал ужасный приступ гнева, если ему не удастся заманить нас туда; и, когда это было сделано, у него больше не было непосредственных опасений.