Regardless of this warning , she captured his closed hand and its contents again . " We will go ! " she repeated , exerting her utmost efforts to cause the iron muscles to relax ; and finding that her nails made no impression , she applied her teeth pretty sharply . Heathcliff glanced at me a glance that kept me from interfering a moment . Catherine was too intent on his fingers to notice his face .
Невзирая на это предупреждение, она снова схватила его сжатую ладонь и ее содержимое. "Мы пойдем!" - повторила она, прилагая все усилия, чтобы заставить железные мышцы расслабиться; и, обнаружив, что ее ногти не производят никакого впечатления, она довольно резко вонзила зубы. Хитклиф бросил на меня взгляд, который на мгновение удержал меня от вмешательства. Кэтрин была слишком поглощена его пальцами, чтобы заметить выражение его лица.