" You shall have tea before you go home , " he added . " I am by myself . Hareton is gone with some cattle to the Lees , and Zillah and Joseph are off on a journey of pleasure ; and , though I 'm used to being alone , I 'd rather have some interesting company , if I can get it . Miss Linton , take your seat by him . I give you what I have : the present is hardly worth accepting ; but I have nothing else to offer . It is Linton , I mean .
"Вы выпьете чаю, прежде чем отправитесь домой", - добавил он. "Я сам по себе. Гэртон уехал с каким-то скотом на Лиз, а Зилла и Джозеф отправились в увеселительное путешествие; и, хотя я привык быть один, я предпочел бы иметь какую-нибудь интересную компанию, если смогу ее получить. Мисс Линтон, займите свое место рядом с ним. Я отдаю тебе то, что у меня есть: подарок вряд ли стоит того, чтобы его принимать; но мне больше нечего предложить. Я имею в виду Линтона.