" Now , " said he , with curbed ferocity , " I 'm getting angry ; and if you do n't command that paltry spirit of yours -- Damn you ! get up directly ! "
"Теперь, — сказал он со сдерживаемой свирепостью, - я начинаю сердиться; и если ты не обуздаешь свой ничтожный дух - будь ты проклят! немедленно вставай!"